Presentamos una auténtica joya cartográfica de 1739, resguardada en el Registro Público Principal del Estado Táchira. Este documento constituye una verdadera radiografía histórica de la tenencia de tierras entre las quebradas Machirí y Palo Gordo, al norte de la antigua Villa de San Cristóbal.
Hallazgos para mirar el territorio con otros ojos:
La transformación del “Río Rojo”: Uno de los detalles más llamativos aparece en la parte inferior del plano: el “Río de Tormes”, antiguo nombre de nuestro actual río Torbes. El paso fonético del castellano “Tormes” al regional “Torbes” conserva una huella lingüística de enorme valor histórico. Llamarlo Tormes es, en cierto modo, evocar la voz original del siglo XVI de este emblemático río. Toponimia olvidada: En la parte superior puede leerse “Montañas agrestes de Barebare”, antigua denominación de la Sierra de La Maravilla. Una evocación de cómo los paisajes permanecen mientras sus nombres cambian con el tiempo. La anatomía de la propiedad: El plano muestra la “División, visso y lindero de las tierras”, registrando con detalle las posesiones de antiguas familias coloniales sancristobalenses, entre ellas los Gallardín, Santander y Becerra. Este documento es mucho más que tinta sobre papel: representa, en muchos sentidos, el “acta de nacimiento” de los territorios urbanos que hoy habitamos. Conservar su memoria es también honrar las complejas raíces de nuestra historia compartida.
Crédito de imagen: @samirsanchez1407 (1998).@tachiraheritage en Instagram, cápsulas históricas del Táchira en Inglés: por Samir Sánchez, Síguelo