Samir A. Sánchez, 2017 [Separata del trabajo titulado "EL SER TACHIRENSE: por una reconstrucción de su identidad cultural a partir de sus gentilicios. Samir A. Sánchez, Proyecto Experiencia Arte, Nº 4, 2020]
El presente estudio aborda la palabra tachirense «gocho» desde una perspectiva etimológica y filológica, excluyendo cualquier sesgo de confirmación. Concebido como una investigación diacrónica, tiene como objetivo desentrañar los orígenes, significados y connotaciones, documentadas, más remotas de la misma. Para lograrlo, se ha llevado a cabo una exhaustiva búsqueda y exégesis de fuentes documentales históricas que hacen referencia a este término, constituyendo la base fundamental para la reconstrucción de su trayectoria lingüística y semántica, resultando en un intenso recorrido desde sus orígenes preindoeuropeos en las montañas vascas penínsulares de Euskal Herria hasta finalizar como adjetivo castellano calificativo de universalidad andina tachirense, o venezolana, en los tiempos presentes.
The word "Gocho": a Táchira term oscillating between derision and compliment
The present study addresses the Tachiran term 'gocho' from an etymological and philological perspective, excluding any confirmation bias. Conceived as a diachronic investigation, its objective is to unravel the documented, most remote origins, meanings, and connotations of the word. To achieve this, an exhaustive search and exegesis of historical documentary sources referring to this term has been conducted, forming the fundamental basis for reconstructing its linguistic and semantic trajectory. This has resulted in a rigorous journey from its pre-Indo-European origins in the Peninsular Basque mountains of Euskal Herria, culminating in its current status as a universalising Castilian adjective qualifying the Andean identity of Táchira, or indeed Venezuela, in the present day.
Para descargar el anterior trabajo o separata sobre el origen y uso de la palabra "Gocho" en el Estado Táchira y Venezuela, en formato PDF, haga click aquí: